本屆香港亞洲電影節選映了多部新修復的經典台灣電影，包括《龍門客棧》、《喜怒哀樂之怒》及《春寒》。其中由鳳飛飛主演的《春寒》的修復版首次在香港放映，當日就見有穿著制服的「鳳迷」入場觀賞，有些更從台灣遠道而來，只要影片出現鳳飛飛唱歌的場面，他們都會跟著伴唱或鼓掌，連旁邊的普通觀眾也被他們的熱情所感動。
素有「帽子歌后」美譽的台灣一代歌后鳳飛飛2012年於香港病逝，遺下無數歷久不衰的經典金曲。除了唱歌之外，鳳飛飛生前共主演過六部電影，而於1979年面世的《春寒》，對所有「鳳迷」來說意義非凡。因為它不但是鳳飛飛從影的處女作，她在片中主唱的歌曲，如《春寒》、《沒有泥土那有花》等都是她的首本名曲。電影拷貝因為年代久遠，質素出現嚴重偏差，「鳳迷」為了將偶像的音容重現人間，發起募捐修復影片經費的活動。消息傳出之後迴響極其熱烈，台灣電影資料館收到的影迷捐款由新台幣500元至100,000元不等，最後共集資超過新台幣180萬。台灣電影資料館馬不停蹄展開修復工作，趕及於今年8月20日鳳飛飛61歲冥壽於台灣隆重首映。影片雖然只以2K數位修復，但畫質不俗，總算實現了「鳳迷」告慰偶像在天之靈的心願。
《春寒》是典型的台灣式文藝愛情大悲劇，以日治時期為背景，飾演千金小姐的鳳飛飛，與林場工人梁修身，不顧雙方身份地位懸殊而真誠相愛，最後卻因為時代的動盪死別離散，結局鳳飛飛披著白色婚紗哭墳的一幕更是賺人熱淚，難怪場內的「鳳迷」都哭腫了眼睛鼻子。鳳飛飛生前與「鳳迷」感情深厚，每年新年都會將親自設計及簽名的賀卡寄贈「鳳迷」。這份難得的情誼維繫數十載，已經超越純粹偶像與歌迷的關係，將對方視作至親。因此，當「鳳迷」號召籌募修復鳳飛飛電影的經費，世界各地的「鳳迷」都一呼百應，為生活在另一個世界的偶像出錢出力的心意，也就不難理解了。
自《春寒》修復成功之後，社會開始關注搶救老電影的迫切性，不但「鳳迷」有意繼續募捐款項修復由鳳飛飛主演的其他五部電影，金馬影后徐楓隨後亦私人斥資新台幣510萬修復由她主演的《俠女》，令這部曾經在康城影展得獎的華語電影得以嶄新面貌重現銀幕。而另一位金馬影后甄珍亦不甘人後，慷慨捐善款資助台灣電影資料館處理《彩雲飛》的修復工作。其實今次由民間力量動員搶救老電影的行動，可說是開創先河，受益者不限於電影愛好者，更是一件令文化永續傳承的善舉，值得向他們致敬！
（原載2014年12月12日《文匯報》）
留言列表
